See missionnaire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "animiserions"
},
{
"word": "insomnierais"
},
{
"word": "maniérisions"
},
{
"word": "missionnerai"
},
{
"word": "remissionnai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Positions sexuelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "école missionnaire"
}
],
"etymology_texts": [
"De mission avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "missionnaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "missionnable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a une vision missionnaire de son métier."
},
{
"ref": "Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de RoselyneDupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 595",
"text": "Le premier christianisme est tout de suite missionnaire. Que signifie ce mot? Le latin missio signifie « envoi » et traduit le terme grec apostolè, « apostolat »."
}
],
"glosses": [
"Qui a pour but de propager une foi ou une doctrine, qui a une mission."
],
"id": "fr-missionnaire-fr-adj-C2Jic5RS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les pères missionnaires ont largement contribué au colonialisme."
}
],
"glosses": [
"Qui est membre d'une mission religieuse, qui est chargé de prêcher une mission."
],
"id": "fr-missionnaire-fr-adj-kWvvQkvl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.sjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.sjɔ.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-missionnaire.ogg",
"ipa": "mi.sjɔ.nɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Fr-missionnaire.ogg/Fr-missionnaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-missionnaire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"word": "missionnaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "animiserions"
},
{
"word": "insomnierais"
},
{
"word": "maniérisions"
},
{
"word": "missionnerai"
},
{
"word": "remissionnai"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Positions sexuelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "prêtre de l’Église, envoyé par l’évêque pour faire une série de prédications dans telle ou telle partie du diocèse",
"word": "missionnaire diocésain"
},
{
"word": "position du missionnaire"
}
],
"etymology_texts": [
"De mission avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "missionnaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "apôtre"
},
{
"word": "apostolat"
},
{
"word": "envoi"
},
{
"word": "envoyer"
},
{
"word": "envoyé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 87",
"text": "C'est vers le milieu du XIᵉ siècle que parait avoir été établie la première exploitation de la houille dans les environs de Newcastle en Angleterre, du moins en ce qui concerne l'Europe, car, d'après les récits des missionnaires, les Chinois se seraient servis de ce combustible bien avant notre ère."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "De nombreuses pirogues, qui venaient d'être construites, furent bénies par le missionnaire en présence d'une partie de la population."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Encore aujourd'hui, le diocèse de Rodez est, de tous, celui qui fournit le plus grand nombre de prêtres, le plus grand nombre de missionnaires."
},
{
"ref": "Thomas Harris, Hannibal, traduit par Bernard Cohen, 1999",
"text": "Ils étaient comme les missionnaires médecins qui se préoccupent peu de théologie mais se dépensent sans compter pour sauver l’enfant couché devant eux, conscients, même s‘ils ne le disent pas, que Dieu ne lèvera pas le petit doigt pour les aider."
},
{
"ref": "Carl Hiaasen, Presse-people, Éditions des Deux Terres, 2012",
"text": "Ils décapitaient leurs ennemis et avaient inventé aussi la tradition du mooning, qui consistait à montrer son cul et qu'ils utilisèrent la première fois pour insulter les missionnaires espagnols."
}
],
"glosses": [
"Membre, religieux ou laïc, d'une mission ; propagateur de la foi."
],
"id": "fr-missionnaire-fr-noun-tsM2hOEZ",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joachim Ambert, Le Colonne Napoléone et le Camp de Boulogne, dans Le Spectateur militaire; Recueil de science, d'art et d'histoire militaires, Paris : M. Noirot, 15 août 1839, vol.27, page 464",
"text": "Il fallait un missionnaire impérieux pour porter la civilisation aux peuples presque barbares du septentrion. Ce missionnaire fut le guerrier."
}
],
"glosses": [
"Propagateur d'un idéal, d'une doctrine, etc."
],
"id": "fr-missionnaire-fr-noun-nZZTeh6M",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.174",
"text": "Nous avons vu que, le 23 septembre 1915, douze avions étaient partis en mission spéciale […]. Le missionnaire du capitaine Robert de Beauchamp était le caporal Grandjean, […]."
},
{
"ref": "Philippe Valode, Espions et espionnes de la Grande Guerre, First Histoire, 2014",
"text": "Dès lors, il revient au missionnaire d'assurer lui-même sa sauvegarde en passant par la Hollande et l'Angleterre pour regagner la France. On possède le témoignage du douanier Pierre Godart, missionnaire déposé par l'aviateur Jacques Sénart […]."
}
],
"glosses": [
"Militaire qui accomplit une mission."
],
"id": "fr-missionnaire-fr-noun-xEgQ57Je",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "A. Alter et P. Cherchève, Super positions",
"text": "Le missionnaire permet de faire fructifier l'espèce à l'économie, sans dilapider le liquide …"
},
{
"ref": "V.B., Les Françaises à la traîne dans « la course à l’orgasme » ?, dans Libération, du mardi 22 décembre 2015, page 10",
"text": "Pour Sylvain Mimoun, également sexologue, «la position peut jouer un rôle» dans le degré de plaisir, […]. Savoir que c’est la pénétration couplée à une stimulation clitoridienne qui nous mène à l’extase, par exemple, peut conduire à choisir la position de l’andromaque (femme assise ou accroupie) plutôt qu’un missionnaire."
}
],
"glosses": [
"Position sexuelle dans laquelle l'homme est allongé au-dessus de la femme couchée sur le dos."
],
"id": "fr-missionnaire-fr-noun-nl1QZR6r",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.sjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.sjɔ.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-missionnaire.ogg",
"ipa": "mi.sjɔ.nɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Fr-missionnaire.ogg/Fr-missionnaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-missionnaire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sendeling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Missionar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Missionarin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "missionary"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُرْسَل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُبَشِّر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "misioner"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "misionèr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мисионер"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missioner"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "missionera"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "missionær"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misionera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misiisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lähetyssaarnaaja"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ιεραπόστολος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hittérítő"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "misszionárius"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "misionisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missionario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "missionaria"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionārs"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misionāre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zendeling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "missionaris"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "misjonær"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missionari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "missionària"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misjonarz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misjonarka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missionário"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "missionária"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misionară"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "миссионер"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "миссионерка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "miššoneara"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "missionär"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionář"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misionářka"
}
],
"word": "missionnaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "animiserions"
},
{
"word": "insomnierais"
},
{
"word": "maniérisions"
},
{
"word": "missionnerai"
},
{
"word": "remissionnai"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Positions sexuelles en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "école missionnaire"
}
],
"etymology_texts": [
"De mission avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "missionnaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "missionnable"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a une vision missionnaire de son métier."
},
{
"ref": "Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de RoselyneDupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, p. 595",
"text": "Le premier christianisme est tout de suite missionnaire. Que signifie ce mot? Le latin missio signifie « envoi » et traduit le terme grec apostolè, « apostolat »."
}
],
"glosses": [
"Qui a pour but de propager une foi ou une doctrine, qui a une mission."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les pères missionnaires ont largement contribué au colonialisme."
}
],
"glosses": [
"Qui est membre d'une mission religieuse, qui est chargé de prêcher une mission."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.sjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.sjɔ.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-missionnaire.ogg",
"ipa": "mi.sjɔ.nɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Fr-missionnaire.ogg/Fr-missionnaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-missionnaire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"word": "missionnaire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "animiserions"
},
{
"word": "insomnierais"
},
{
"word": "maniérisions"
},
{
"word": "missionnerai"
},
{
"word": "remissionnai"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Positions sexuelles en français",
"Rimes en français en \\ɛʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en letton",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "prêtre de l’Église, envoyé par l’évêque pour faire une série de prédications dans telle ou telle partie du diocèse",
"word": "missionnaire diocésain"
},
{
"word": "position du missionnaire"
}
],
"etymology_texts": [
"De mission avec le suffixe -aire."
],
"forms": [
{
"form": "missionnaires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "apôtre"
},
{
"word": "apostolat"
},
{
"word": "envoi"
},
{
"word": "envoyer"
},
{
"word": "envoyé"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 87",
"text": "C'est vers le milieu du XIᵉ siècle que parait avoir été établie la première exploitation de la houille dans les environs de Newcastle en Angleterre, du moins en ce qui concerne l'Europe, car, d'après les récits des missionnaires, les Chinois se seraient servis de ce combustible bien avant notre ère."
},
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "De nombreuses pirogues, qui venaient d'être construites, furent bénies par le missionnaire en présence d'une partie de la population."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Encore aujourd'hui, le diocèse de Rodez est, de tous, celui qui fournit le plus grand nombre de prêtres, le plus grand nombre de missionnaires."
},
{
"ref": "Thomas Harris, Hannibal, traduit par Bernard Cohen, 1999",
"text": "Ils étaient comme les missionnaires médecins qui se préoccupent peu de théologie mais se dépensent sans compter pour sauver l’enfant couché devant eux, conscients, même s‘ils ne le disent pas, que Dieu ne lèvera pas le petit doigt pour les aider."
},
{
"ref": "Carl Hiaasen, Presse-people, Éditions des Deux Terres, 2012",
"text": "Ils décapitaient leurs ennemis et avaient inventé aussi la tradition du mooning, qui consistait à montrer son cul et qu'ils utilisèrent la première fois pour insulter les missionnaires espagnols."
}
],
"glosses": [
"Membre, religieux ou laïc, d'une mission ; propagateur de la foi."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joachim Ambert, Le Colonne Napoléone et le Camp de Boulogne, dans Le Spectateur militaire; Recueil de science, d'art et d'histoire militaires, Paris : M. Noirot, 15 août 1839, vol.27, page 464",
"text": "Il fallait un missionnaire impérieux pour porter la civilisation aux peuples presque barbares du septentrion. Ce missionnaire fut le guerrier."
}
],
"glosses": [
"Propagateur d'un idéal, d'une doctrine, etc."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, p.174",
"text": "Nous avons vu que, le 23 septembre 1915, douze avions étaient partis en mission spéciale […]. Le missionnaire du capitaine Robert de Beauchamp était le caporal Grandjean, […]."
},
{
"ref": "Philippe Valode, Espions et espionnes de la Grande Guerre, First Histoire, 2014",
"text": "Dès lors, il revient au missionnaire d'assurer lui-même sa sauvegarde en passant par la Hollande et l'Angleterre pour regagner la France. On possède le témoignage du douanier Pierre Godart, missionnaire déposé par l'aviateur Jacques Sénart […]."
}
],
"glosses": [
"Militaire qui accomplit une mission."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "A. Alter et P. Cherchève, Super positions",
"text": "Le missionnaire permet de faire fructifier l'espèce à l'économie, sans dilapider le liquide …"
},
{
"ref": "V.B., Les Françaises à la traîne dans « la course à l’orgasme » ?, dans Libération, du mardi 22 décembre 2015, page 10",
"text": "Pour Sylvain Mimoun, également sexologue, «la position peut jouer un rôle» dans le degré de plaisir, […]. Savoir que c’est la pénétration couplée à une stimulation clitoridienne qui nous mène à l’extase, par exemple, peut conduire à choisir la position de l’andromaque (femme assise ou accroupie) plutôt qu’un missionnaire."
}
],
"glosses": [
"Position sexuelle dans laquelle l'homme est allongé au-dessus de la femme couchée sur le dos."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mi.sjɔ.nɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\mi.sjɔ.nɛʁ\\",
"rhymes": "\\ɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-missionnaire.ogg",
"ipa": "mi.sjɔ.nɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/Fr-missionnaire.ogg/Fr-missionnaire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-missionnaire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "sendeling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Missionar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Missionarin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "missionary"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُرْسَل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُبَشِّر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "misioner"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "misionèr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мисионер"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missioner"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "missionera"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "missionær"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionero"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misionera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misiisto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lähetyssaarnaaja"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "ιεραπόστολος"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "hittérítő"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "misszionárius"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "misionisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missionario"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "missionaria"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionārs"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misionāre"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zendeling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "missionaris"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "misjonær"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missionari"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "missionària"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misjonarz"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misjonarka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "missionário"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "missionária"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misionară"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "миссионер"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "миссионерка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "miššoneara"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "missionär"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "misionář"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "misionářka"
}
],
"word": "missionnaire"
}
Download raw JSONL data for missionnaire meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.